Chants polyphoniques sacrés et profanes interprétés par les stagiaires de Jacky Micaelli lors d'un concert de restitution de fin de stage au couvent de Corbara ; chants illustrés par des photos souvenirs qui reflètent fidèlement l'état d'esprit dans lequel se déroulaient ces stages. Plus d'une décennie de moments suspendus, de création du lien où d'authentiques relations d'amitiés se sont tissées au fil du temps. Une merveilleuse expérience humaine, culturelle, artistiques et spirituelle qui ne tombera pas dans l'oubli... La transmission a fait son oeuvre. Sylvia Micaelli

Le samedi 07 mai 2022 à 18 h 00, en l’église de l’Annonciation au village de Borgo, les participants au stage de polyphonies corses organisé par l’association L’arcu di sperenza ont présenté le résultat de leur travail lors d’un concert de restitution. Ce stage, animé par Sylvia Micaelli, Joanne D’Amico et Didier Cuenca, s’est déroulé du 02 au 07 mai 2022 à la Villa Morazzani* au village de Borgo (Haute-Corse). L’église était pleine et l’accueil du public très chaleureux. Merci aux habitants du village de Borgo et des alentours pour être venus si nombreux encourager les stagiaires. Ce fut un beau concert emprunt à la fois de joie et d’émotions. Bravo aux stagiaires d’avoir pu restituer leur travail avec autant d’enthousiasme. Ils ont présenté un répertoire varié composé de chants sacrés et profanes. Il leur a fallu beaucoup de persévérance et une grande motivation pour obtenir ce résultat. Le stage s’achève sur ce concert. Que tous les participant soient ici remerciés pour le bel esprit d’équipe dont ils ont fait preuve tout au long de la semaine. Bienveillance, écoute et respect étaient au rendez-vous. Nous souhaitons également remercier Jean-Claude Rautureau et Aurore Maffei, propriétaires de la Villa Morazzani, pour leur accueil chaleureux, leur gentillesse et le professionnalisme dont ils ont fait preuve à chaque instant. Un grand merci, également, au Père Prescelti pour nous avoir permis de faire sonner nos chants durant la semaine et nous avoir autorisé à donner notre concert en l’église de l’Annonciation. Comme à chaque concert depuis qu’elle nous a quitté, en septembre 2017, nous avons ressenti la présence de Jacky MICAELLI, dont nous essayons humblement de poursuivre le travail de transmission. Elle était à nos côtés comme pour nous encourager. Qu’elle soit, elle aussi, remerciée pour tout ce qu’elle nous a appris. * * * Notre prochain stage de polyphonies corses est prévu du 22 au 27 août 2022 au village de Borgo. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org *Contact pour location Maison de gîte « Villa Morazzani » : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

LAETA DEVOTE Hymne des vêpres de Saint Pascal Baylon. Manuscrit du Niolu (1749). Album CD Fiamma : Jacky Micaelli, Marie et J.E Langianni Ce chant Franciscain, a été sauvé de l'oublie grâce à la transmission orale et au long travail de détective de certains passionnés. Il dure plus de sept minutes. EXTRAIT DU CONCERT DE RESTITUTION DU STAGE DE POLYPHONIES CORSES Dirigé par Sylvia MICAELLI Animé par le trio FIAMMA composé de Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA. Ce stage et ce concert ont été organisés par l’Association L’Arcu Di Sperenza Contact : www.arcudisperenza.org Tel : 06 15 43 11 11 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Les stagiaires l'ont abordé avec rigueur et nous avons été tout simplement épatés par leur travail. Bravo !

Extrait du concert de restitution du stage de polyphonies corses dirigé par Sylvia MICAELLI Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm] du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour leur travail accompli et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org

KYRIE ELEISON ; chant de la liturgie. EXTRAIT DU CONCERT DE RESTITUTION DU STAGE DE POLYPHONIES CORSES dirigé par Sylvia MICAELLI Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org Contact Villa Morazzani : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org Contact Villa Morazzani : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

Hymne à la Vierge Marie. Manuscrit du Niolu. Album CORSICA SACRA avec Jacky Micaelli & Jean-Etienne Langianni. Sylvia MICAELLI (voix de seconde) & Didier CUENCA (Voix de basse), membres du Trio FIAMMA, interprètent ce chant, lors du Concert de restitution du Stage de Polyphonie Corses. EXTRAIT DU CONCERT DE RESTITUTION DU STAGE DE POLYPHONIES CORSES dirigé par Sylvia MICAELLI organisé par l’Association L’Arcu Di Sperenza. Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé en l'église de l'Annonciation le samedi 07 mai 2022 par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org Contact Villa Morazzani : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

Musique de Malcolm Bothwel, paroles de Tavagna. Un grand merci au groupe Tavagna, auquel nous avons emprunté ce chant, extrait de leur spectacle "A Pesta" et pour lequel nous avons eu un véritable coup de cœur ! Nous souhaitons exprimer ici l'amitié et l'admiration que nous avons pour ce groupe, renforcées par le souvenir des liens qui les unissaient à Jacky Micaelli. Extrait du "CONCERT DE RESTITUTION DU STAGE DE POLYPHONIES CORSES" dirigé par Sylvia MICAELLI, Organisé par l’Association L’Arcu Di Sperenza. Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org Contact Villa Morazzani : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

Arrangement Jacky Micaelli, auteur Rocchu Mambrini, compositeurs Nando Aquaviva/Toni Casalonga. Ce chant, qui évoque la passion du Christ, était une pièce maîtresse dans le répertoire de Jacky Micaelli. Elle l'a interprété accompagné par le groupe Tavagna. Ici, sa fille, Sylvia Micaelli, membre du trio FIAMMA, entourée de Joanne D'Amico, Didier Cuenca et de l'ensemble des stagiaires lors du concert de restitution du stage de polyphonies corses. Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org Contact Villa Morazzani : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

Une Terzine (ou Terzettu) a la même construction que la paghjella : seconde, basse, tierce. Le motif poétique est cependant plus présent que dans les paghjelle et la structure du chant est versifiées avec groupement de trois vers (terzine ou strufate) : ici un amour malheureux, l'abandon et les plaintes... CONCERT DE RESTITUTION DU STAGE DE POLYPHONIES CORSES Dirigé par Sylvia MICAELLI Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org

Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org Contact Villa Morazzani : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

Chant traditionnel. Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org Contact Villa Morazzani : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé le samedi 7 mai en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org Contact Villa Morazzani : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org Contact Villa Morazzani : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

EXTRAIT DU CONCERT DE RESTITUTION DU STAGE DE POLYPHONIES CORSES Dirigé par Sylvia MICAELLI Organisé par l’Association L’Arcu Di Sperenza Ce stage de polyphonies corses, d'une durée de 6 jours, organisé par notre association L'ARCU DI SPERENZA et animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, s'est déroulé au village de Borgo à la Villa Morazzani * du 02 au 07 mai 2022. Il s'est clôturé le samedi 07 mai 2022 en l'église de l'Annonciation par un très beau et émouvant concert de restitution. Ce furent 6 jours de travail intense pour les stagiaires, sachant que pour certains d'entre eux, il s'agissait d'une première approche de la polyphonie corse et que beaucoup viennent du continent et ne parlent pas notre langue. Nous pouvons, pour cela, applaudir nos stagiaires pour l'accomplissement de leur travail et ce beau résultat qui laissera à chacun, chanteurs et public, une empreinte indélébile. L'arcu di sperenza est une association Loi 1901 ayant pour but de participer au développement culturel et artistique de la Corse et à la mise en valeur de son patrimoine par la sensibilisation, la transmission et l'enseignement du chant notamment de la polyphonie corse sous forme de stages. Pour toute personne souhaitant participer à nos stages de polyphonies corses, contacter notre association L'arcu di sperenza : Tel : 06 15 43 11 11 ou 06 80 36 75 19 @mail : arcu.di.sperenza@gmail.com Site internet : www.arcudisperenza.org Contact Villa Morazzani : [https://www.grandsgites.com/gite-2B-mm-borgo-4661.htm]

Le samedi 25 et le dimanche 26 septembre 2021 au matin, le Trio FIAMMA constitué de Sylvia MICAELLI, Joanne D'AMICO et Didier CUENCA, a animé un "Atelier d'initiation à la Polyphonie Corse" organisé par "Le Chantier", centre de création des nouvelles musiques traditionnelles et musiques du monde en partenariat avec l'Association "L'Arcu Di Sperenza". Une vingtaine de stagiaires étaient présents et nous avons été impressionnés par leur capacité d'apprentissage et leur grande motivation. Le concert de restitution, qui a eu lieu le dimanche 26 septembre 2021 à l'église du village, en est la preuve : difficile de croire qu'ils soient parvenus à un tel résultat après seulement un jour et demi de travail ! Le public présent à l'église leur a réservé un bel accueil, largement mérité. Encore bravo à toutes et tous ! PROGRAMME DU CONCERT : 1°) Agnus Dei à 1'23 min 2°) Kyrie Eleison à 5'21 min 3°) Sanctus à 8'02 min 4°) Subtuum à 13 min 5°) Tota Pulchra à 20'20 min 6°) Lamentu a Ghjesu à 25'04 min 7°) Terzetti Guagnesi à 31'54 min 8°) Fiore à 35'37 min 9°) Bernardinu à 37'59 min 10°) Un vi vantate à 40 '25 min 11°) Dio Vi salve Regina à 43'37 min CONTACTS ASSOCIATION L'ARCU DI SPERENZA : Tel : 06 15 43 11 11 @mail : sylvia.micaelli@orange.fr SITE INTERNET : www.arcudisperenza.org

CONCERT PRIVE DE RESTITUTION DU STAGE DE POLYPHONIES CORSES Dirigé par Sylvia MICAELLI Organisé par l’Association L’Arcu Di Sperenza Contact : www.arcudisperenza.org Tel : 06 15 43 11 11 @mail : sylvia.micaelli@orange.fr Ce stage a été animé par Sylvia MICAELLI, Joanne D’AMICO et Didier CUENCA , membres du trio FIAMMA. Samedi 28 août 2021 à 18h dans l’église de Santa-Maria-di-Lota, à proximité de Bastia, les stagiaires ont pu présenter, devant leurs familles et amis, le résultat de cinq jours de travail ! Cinq jours d'apprentissage de la polyphonie Corse, que la plupart découvrait... Bravo pour leur travail et leur motivation ! Cette semaine passée ensemble a été comme une parenthèse hors du temps. Entre le premier jour de stage, où seize personnes, qui, pour la plupart ne se connaissent pas, se rencontrent et n'ont apparemment en commun que le désir de découvrir les chants polyphoniques Corses et le dernier soir, où des amis se séparent le cœur serré, il y a une belle aventure humaine ! Ce fut comme si chaque petite étincelle, présente au fond de nous, était ravivée au contact de l'étincelle de l'autre, pour finir par former un immense et magnifique feu de joie ! Les mots clés de ce stage ont été : bienveillance, travail, rigueur, solidarité et humour ! Les qualités humaines de chaque personne présente à ce stage ont créées une belle harmonie. L'énergie qui se dégageait de ce groupe était palpable. On la ressent vraiment à l'écoute de ce concert de restitution. Ce fut également, pour le trio FIAMMA, l'occasion de présenter son travail. Tous les trois ont eu la chance de recevoir l'enseignement de Jacky Micaelli, à laquelle ils rendent hommage, en reprenant des chants qu'elle a elle-même interprétés. Comme l'a si bien dit Sylvia, sa fille, en s'adressant au public : "Ce soir, vous avez assisté à la naissance de notre trio !"

Le Stage de Polyphonies Corses organisé par l'Association "L'Arcu Di Sperenza" s'est déroulé du 24 au 29 août 2020 à la Maison Saint Hyacinthe à Santa-Maria-di-Lota (Haute-Corse). Nous avons eu la chance d'accueillir des stagiaires venant du continent, de Suisse et de Corse du Sud, tous désireux d'apprendre et d'approfondir leurs connaissances de notre culture. L'apprentissage des chants a eu lieu dans une ambiance chaleureuse et bienveillante sous le regard et les oreilles attentives de Sylvia Micaelli, de son cousin Didier Cuenca (membre du groupe Tempvs Fvgit) qui avait en charge les voix de basse et de Joanne D'Amico, son amie, pour les tierces. Un grand "BRAVO" aux stagiaires pour le travail qu'ils ont fourni, leur mobilisation, leur volonté d'apprendre et de bien faire. Merci aussi pour ce qu'ils étaient. Nous n'avons rencontré que de belles âmes propices à la création de liens et d'amitiés sincères. A l'issue de ces 5 jours de stage, nous avons pu présenter un concert à l'église de St Hyacinthe à Santa-Maria-di-Lota, où l'harmonie créée par les stagiaires et les co animateurs, résonnait à chaque accord. Tous les coeurs battaient à l'unisson. Ce fut un très bel hommage à Jacky Micaelli, chanteuse corse reconnue, sous la direction de sa fille Sylvia Micaelli entourée par Didier Cuenca,, de Georges Caselli, également son cousin, aux percussions et de Joanne D'Amico, son amie. Une partie du concert a été chantée par les stagiaires, en restitution du travail fourni durant la semaine et l'autre partie fut interprétée par un trio constitué pour l'occasion, par les trois co animateurs. Le public fut conquis et ému aux larmes. L'église de St Hyacinthe vibrait d'émotion. Merci à toutes les personnes du public pour leurs retours chaleureux et gratifiants. Chants au programme de ce concert : A 4'53 min : KYRIE ELEISON A 7'46 min : AGNUS DEI A 13'26 min : DOMINE A 20'03 min : PASCHALIS ADMIRABILIS A 26'05 min : SUBTUUM A 34'44 min : TOTA PULCHRA A 39'56 min : LAMENTU DI GHJESU A 47'30 min : UN VI VANTATE A 51'03 min : BERNARDINU A 53'55 min : U VENTU A 59'17 min : SO CENTU VOCE DI L'ESSE A 1H 05'15 min : DIU VI SALVE REGINA Liens pour l"écoute de chaque chant sur le site youtube : KYRIE : https://www.youtube.com/watch?v=weIkhKPwUm0 AGNUS : https://www.youtube.com/watch?v=AlZquv6urcw DOMINE : https://www.youtube.com/watch?v=RgLn67GKh-E PASCHALIS ADMIRABILIS : https://www.youtube.com/watch?v=aBglwXMwEEM SUBTUUM : https://www.youtube.com/watch?v=intXRrc_6yI&feature=share&fbclid=IwAR2GjI21hgClA0KEjwUSke0SFV_gkE2-coMtKTcOjaD1uOWGu1miPqkzBb0 TOTA PULCHRA : https://www.youtube.com/watch?v=3JyJpOVII60 LAMENTU DI GHJESU : https://www.youtube.com/watch?v=vGUSdJoi500 UN VI VANTATE : https://www.youtube.com/watch?v=b-6SFLwz0-Y BERNARDINU : https://www.youtube.com/watch?v=gw3IPcgkdTI U VENTU : https://www.youtube.com/watch?v=o1CDnoyzIxE SO CENTU VOCE DI L’ESSE : https://www.youtube.com/watch?v=Sj4JzNm05xA DIU VI SALVE REGINA: https://www.youtube.com/watch?v=AVqPLlCYL-0 PPPPPPPP CONTACTS ASSOCIATION « L’ARCU DI SPERENZA » : Tel : 06 15 43 11 11 @mail : sylvia.micaelli@orange.fr Adresse postale : 939 route de Lanciatojo 20290 Borgo. Haute-Corse Site internet: https://sylviamicaelli.wixsite.com/la... Facebook : https://www.facebook.com/Micaelli.Sylvia You Tube : https://www.youtube.com/user/sylviamic Twitter : https://twitter.com/SylviaMicaelli Souncloud (Audio) Sylvia Micaelli : https://soundcloud.com/sylvia-micaelli Souncloud (Audio) L’Arcu di Sperenza : https://soundcloud.com/user-922359296

AGNUS DEI Extrait du Concert "Hommage à Jacky Micaelli", sous la direction de Sylvia Micaelli. A l'issue de 5 jours de stage, nous avons pu présenter un concert de restitution, où l'harmonie créée par les stagiaires et les co animateurs, résonnait à chaque accord. Tous les coeurs battaient à l'unisson. Ce fut un très bel hommage à Jacky Micaelli, chanteuse corse reconnue, sous la direction de sa fille Sylvia entourée par Didier Cuenca, son cousin, membre de "Tempvs Fvgit", de Georges Caselli, également son cousin, aux percussions et de Joanne D'Amico, son amie. Une partie du concert a été chantée par les stagiaires, en restitution du travail fourni durant la semaine et l'autre partie fut interprétée par un trio constitué pour l'occasion, par les trois co animateurs. Le public fut conquis et ému aux larmes. L'église de St Hyacinthe vibrait d'émotion. Merci à toutes les personnes du public pour leurs retours chaleureux et gratifiants. CONTACTS ASSOCIATION « L’ARCU DI SPERENZA » : Tel : 06 15 43 11 11 @mail : sylvia.micaelli@orange.fr Adresse postale : 939 route de Lanciatojo 20290 Borgo. Haute-Corse Site internet: https://sylviamicaelli.wixsite.com/la... Facebook : https://www.facebook.com/Micaelli.Sylvia You Tube : https://www.youtube.com/user/sylviamic Twitter : https://twitter.com/SylviaMicaelli Souncloud (Audio) Sylvia Micaelli : https://soundcloud.com/sylvia-micaelli Souncloud (Audio) L’Arcu di Sperenza : https://soundcloud.com/user-922359296

KYRIE ELEISON Extrait du Concert "Hommage à Jacky Micaelli", sous la direction de Sylvia Micaelli. A l'issue de 5 jours de stage, nous avons pu présenter un concert de restitution, où l'harmonie créée par les stagiaires et les co animateurs, résonnait à chaque accord. Tous les coeurs battaient à l'unisson. Ce fut un très bel hommage à Jacky Micaelli, chanteuse corse reconnue, sous la direction de sa fille Sylvia entourée par Didier Cuenca, son cousin, membre de "Tempvs Fvgit", de Georges Caselli, également son cousin, aux percussions et de Joanne D'Amico, son amie. Une partie du concert a été chantée par les stagiaires, en restitution du travail fourni durant la semaine et l'autre partie fut interprétée par un trio constitué pour l'occasion, par les trois co animateurs. Le public fut conquis et ému aux larmes. L'église de St Hyacinthe vibrait d'émotion. Merci à toutes les personnes du public pour leurs retours chaleureux et gratifiants. CONTACTS ASSOCIATION « L’ARCU DI SPERENZA » : Tel : 06 15 43 11 11 @mail : sylvia.micaelli@orange.fr Adresse postale : 939 route de Lanciatojo 20290 Borgo. Haute-Corse Site internet: https://sylviamicaelli.wixsite.com/la... Facebook : https://www.facebook.com/Micaelli.Sylvia You Tube : https://www.youtube.com/user/sylviamic Twitter : https://twitter.com/SylviaMicaelli Souncloud (Audio) Sylvia Micaelli : https://soundcloud.com/sylvia-micaelli Souncloud (Audio) L’Arcu di Sperenza : https://soundcloud.com/user-922359296

DOMINE Extrait du Concert "Hommage à Jacky Micaelli", sous la direction de Sylvia Micaelli. A l'issue de 5 jours de stage, nous avons pu présenter un concert de restitution, où l'harmonie créée par les stagiaires et les co animateurs, résonnait à chaque accord. Tous les coeurs battaient à l'unisson. Ce fut un très bel hommage à Jacky Micaelli, chanteuse corse reconnue, sous la direction de sa fille Sylvia entourée par Didier Cuenca, son cousin, membre de "Tempvs Fvgit", de Georges Caselli, également son cousin, aux percussions et de Joanne D'Amico, son amie. Une partie du concert a été chantée par les stagiaires, en restitution du travail fourni durant la semaine et l'autre partie fut interprétée par un trio constitué pour l'occasion, par les trois co animateurs. Le public fut conquis et ému aux larmes. L'église de St Hyacinthe vibrait d'émotion. Merci à toutes les personnes du public pour leurs retours chaleureux et gratifiants. CONTACTS ASSOCIATION « L’ARCU DI SPERENZA » : Tel : 06 15 43 11 11 @mail : sylvia.micaelli@orange.fr Adresse postale : 939 route de Lanciatojo 20290 Borgo. Haute-Corse Site internet: https://sylviamicaelli.wixsite.com/la... Facebook : https://www.facebook.com/Micaelli.Sylvia You Tube : https://www.youtube.com/user/sylviamic Twitter : https://twitter.com/SylviaMicaelli Souncloud (Audio) Sylvia Micaelli : https://soundcloud.com/sylvia-micaelli Souncloud (Audio) L’Arcu di Sperenza : https://soundcloud.com/user-922359296

PASCHALIS ADMIRABILIS Extrait du Concert "Hommage à Jacky Micaelli", sous la direction de Sylvia Micaelli. A l'issue de 5 jours de stage, nous avons pu présenter un concert de restitution, où l'harmonie créée par les stagiaires et les co animateurs, résonnait à chaque accord. Tous les coeurs battaient à l'unisson. Ce fut un très bel hommage à Jacky Micaelli, chanteuse corse reconnue, sous la direction de sa fille Sylvia entourée par Didier Cuenca, son cousin, membre de "Tempvs Fvgit", de Georges Caselli, également son cousin, aux percussions et de Joanne D'Amico, son amie. Une partie du concert a été chantée par les stagiaires, en restitution du travail fourni durant la semaine et l'autre partie fut interprétée par un trio constitué pour l'occasion, par les trois co animateurs. Le public fut conquis et ému aux larmes. L'église de St Hyacinthe vibrait d'émotion. Merci à toutes les personnes du public pour leurs retours chaleureux et gratifiants. CONTACTS ASSOCIATION « L’ARCU DI SPERENZA » : Tel : 06 15 43 11 11 @mail : sylvia.micaelli@orange.fr Adresse postale : 939 route de Lanciatojo 20290 Borgo. Haute-Corse Site internet: https://sylviamicaelli.wixsite.com/la... Facebook : https://www.facebook.com/Micaelli.Sylvia You Tube : https://www.youtube.com/user/sylviamic Twitter : https://twitter.com/SylviaMicaelli Souncloud (Audio) Sylvia Micaelli : https://soundcloud.com/sylvia-micaelli Souncloud (Audio) L’Arcu di Sperenza : https://soundcloud.com/user-922359296

SUBTUUM Extrait du Concert "Hommage à Jacky Micaelli", sous la direction de Sylvia Micaelli. A l'issue de 5 jours de stage, nous avons pu présenter un concert de restitution, où l'harmonie créée par les stagiaires et les co animateurs, résonnait à chaque accord. Tous les coeurs battaient à l'unisson. Ce fut un très bel hommage à Jacky Micaelli, chanteuse corse reconnue, sous la direction de sa fille Sylvia entourée par Didier Cuenca, son cousin, membre de "Tempvs Fvgit", de Georges Caselli, également son cousin, aux percussions et de Joanne D'Amico, son amie. Une partie du concert a été chantée par les stagiaires, en restitution du travail fourni durant la semaine et l'autre partie fut interprétée par un trio constitué pour l'occasion, par les trois co animateurs. Le public fut conquis et ému aux larmes. L'église de St Hyacinthe vibrait d'émotion. Merci à toutes les personnes du public pour leurs retours chaleureux et gratifiants. CONTACTS ASSOCIATION « L’ARCU DI SPERENZA » : Tel : 06 15 43 11 11 @mail : sylvia.micaelli@orange.fr Adresse postale : 939 route de Lanciatojo 20290 Borgo. Haute-Corse Site internet: https://sylviamicaelli.wixsite.com/la... Facebook : https://www.facebook.com/Micaelli.Sylvia You Tube : https://www.youtube.com/user/sylviamic Twitter : https://twitter.com/SylviaMicaelli Souncloud (Audio) Sylvia Micaelli : https://soundcloud.com/sylvia-micaelli Souncloud (Audio) L’Arcu di Sperenza : https://soundcloud.com/user-922359296

TOTA PULCHRA Extrait du Concert "Hommage à Jacky Micaelli", sous la direction de Sylvia Micaelli. A l'issue de 5 jours de stage, nous avons pu présenter un concert de restitution, où l'harmonie créée par les stagiaires et les co animateurs, résonnait à chaque accord. Tous les coeurs battaient à l'unisson. Ce fut un très bel hommage à Jacky Micaelli, chanteuse corse reconnue, sous la direction de sa fille Sylvia entourée par Didier Cuenca, son cousin, membre de "Tempvs Fvgit", de Georges Caselli, également son cousin, aux percussions et de Joanne D'Amico, son amie. Une partie du concert a été chantée par les stagiaires, en restitution du travail fourni durant la semaine et l'autre partie fut interprétée par un trio constitué pour l'occasion, par les trois co animateurs. Le public fut conquis et ému aux larmes. L'église de St Hyacinthe vibrait d'émotion. Merci à toutes les personnes du public pour leurs retours chaleureux et gratifiants. CONTACTS ASSOCIATION « L’ARCU DI SPERENZA » : Tel : 06 15 43 11 11 @mail : sylvia.micaelli@orange.fr Adresse postale : 939 route de Lanciatojo 20290 Borgo. Haute-Corse Site internet: https://sylviamicaelli.wixsite.com/la... Facebook : https://www.facebook.com/Micaelli.Sylvia You Tube : https://www.youtube.com/user/sylviamic Twitter : https://twitter.com/SylviaMicaelli Souncloud (Audio) Sylvia Micaelli : https://soundcloud.com/sylvia-micaelli Souncloud (Audio) L’Arcu di Sperenza : https://soundcloud.com/user-922359296